Althochdeutsche Glossen Wiki

Latheirt Latheirt 2. Mai 2011
2

Neue Glossen?

Nach einer 4-stündigen Suchaktion in der anstrengenden Knitter-Handschrift habe ich zumindest 3 deutliche Worteintragungen (wohl mit 3 unters. Instrumenten gefunden). Außerdem einige Einzelbuchstaben und Knitterphantome. Zwei der deutlichen Glossen sind zur Spekulation freigegeben (ich habe noch keine Ahnung, was das heißen soll...):

  1. 1 steht klar eingeritzt über tunc fortior



Nummer 2 am oberen Rand eingeritzt,

Z.1: atque descebit: ipsa quidem humana specieessedecaprabus

Ganzen Beitrag lesen
Latheirt Latheirt 29. April 2011
1

ECTS-Punkte

Glückliche Punktlandung für die 1.000ste Bearbeitung im Wiki
verdient durch Latheirt

--- Workload für heute erfüllt!

Ganzen Beitrag lesen
Latheirt Latheirt 28. April 2011
2

Anfängerfehler

Die Batterie versagte gerade in dem Moment, als zum ersten Mal eine Griffeleintragung in Handschrift 2 Bistumsarchiv Augsburg (ein knittriger Freund, nicht im BStK) gesichtet wurde.

Ganzen Beitrag lesen
Eliasvonsteinmeyer Eliasvonsteinmeyer 28. April 2011
1

Nulla dies ...

sine codice....


könnte auch zum Leitspruch des uuiki werden. Falls kein Grammatikfehler drinsteckt...

Ganzen Beitrag lesen
Latheirt Latheirt 27. April 2011
1

Isländische Marginalia

Besonders intelligente, banale und absurde Dinge finden sich nicht nur an den Rändern altirischer, sondern auch in mittelalterlichen isländischen Handschriften. Die Arbeit von Christine M. Schott (2010) habe ich gerade entdeckt: Footnotes on Life. Marginalia in Three Medieval Icelandic Manuscripts.

Ein paar Beispiele daraus (mit Übersetzung und Seitenzahl von Schott):

“ſeíntt er heımſkan at ſnotra” (It takes a long time to make a fool wise) [S.31]

“gud mínn veít ad god er míolkíṅ heít | þat þikkıs ȷone mínum” (God knows that the milk is good hot—so it seems to my Jón) [S.20]

“eınſ dæmin eru uerſt | ollum þicıs uíf beſt" (Single examples are the worst; every man thinks his wife is
the best) [S.32]

“ȷa er meyıar neı aſtenn mınn” (Yes is the no of …


Ganzen Beitrag lesen
Latheirt Latheirt 26. April 2011
1

Auf der Spur der Direktiva

Es lohnt sich, nicht nur Sachen zu althochdeutschen Glossen zu lesen. Fred C. Robinson beschreibt in "Syntactical Glosses in Latin Manuscripts of Anglo-Saxon Provenance" (in: Speculum 1973 (48,3), 443f.) in der Prudentius-Handschrift Boulogne-sur-Mer, Bibliothèque Municipale MS 189 (fol. 7r) die Aufforderung "Signa hic constructionem". Diese hatte eine Glossierung mit Buchstaben, Punkten und Strichen zur Folge, welche die Wörter des lateinischen Textes in eine Wortstellung bringen sollte, die der altenglischen Syntax angelehnt ist. Latheirt 18:26, 26. Apr. 2011 (UTC)

Ganzen Beitrag lesen
Eliasvonsteinmeyer Eliasvonsteinmeyer 26. April 2011
3

Vorlagen und Links

Links:

Das Herz schlägt da, ja. Aber können wir unsere Links z. T. auch so einstellen, dass ein neues Fenster/Tab geöffnet wird? Das wäre z. B. praktisch, wenn man auf die Digitalisat- oder Literaturlinks klickt. Oder ist das einfach eine Browsereinstellungen, die jeder bei sich selbst ändern muss? Ich habe schon mal in der Hifle nachgeschaut aber nix gefunden, was mir geholfen hätte, aber vielleicht bin ich ja blind.

Vorlagen:

Ich habe eine Vorlagenseite für die Glossenhandschriftenseiten erstellt , die man verwenden kann (man spart sich die Rubriken "Handschrift" usw. (ein bisschen Spielerei). Aber ich habe überhaupt keine Ahnung, wie man damit sinnvoll arbeiten kann, denn das lässt sich irgendwie nicht einbauen....

Aber ihr habt das sicher …

Ganzen Beitrag lesen
Eliasvonsteinmeyer Eliasvonsteinmeyer 25. April 2011
1

Leistungspunkte im uuiki

irgendwie verwirrend diese punktezählerei für "arbeite 5 tage am Stück am wiki" oder "bearbeit" 3000x einen artikel" usw.; macht mich ganz krank. ich schreibe schon blogs deswegen ... kann ich die punkte dann auch ins modul "uuiki" einbringen? Hach, sagt Eliasvonsteinmeyer 20:18, 25. Apr. 2011 (UTC)

Ganzen Beitrag lesen
Latheirt Latheirt 25. April 2011
2

Maglites

2 Maglites bestellt -- die Glossensuche kann beginnen!

Ganzen Beitrag lesen
Partikel oder Welle Partikel oder Welle 24. April 2011
2

uueggespült

Mensch, Ihr seid ja heftig - da hat man mal kurz den Rechner aus, kommt zurück und hat eine wahre Wissensexplosion verpasst. Unglaublich, findet Partikel oder Welle 23:09, 24. Apr. 2011 (UTC)

Ganzen Beitrag lesen